1
00:00:00,834 --> 00:00:02,336
الرجل: هنا نذهب.
هيلجا: أرنولد.
2
00:00:02,405 --> 00:00:03,739
(العواء)
(نباح)
3
00:00:04,710 --> 00:00:05,943
مهلا، أرنولد!
4
00:00:06,013 --> 00:00:08,049
(تشغيل الموسيقى الافتتاحية)
5
00:00:11,425 --> 00:00:12,425
(تحطم)
6
00:00:17,004 --> 00:00:17,904
(صراخ)
7
00:00:17,972 --> 00:00:19,306
مهلا، أرنولد!
8
00:00:21,713 --> 00:00:22,881
أرنولد.
9
00:00:24,587 --> 00:00:25,554
أرنولد!
10
00:00:25,622 --> 00:00:27,525
(صفارة الإنذار)
أرنولد.
11
00:00:36,580 --> 00:00:38,449
أرنولد.
12
00:00:39,987 --> 00:00:41,722
تحرك يا رئيس كرة القدم!
13
00:00:41,792 --> 00:00:43,359
الجميع: مهلا، أرنولد!
14
00:00:53,751 --> 00:00:55,119
(الهدير)
15
00:01:01,335 --> 00:01:02,635
هيلجا: قطع! يقطع!
16
00:01:02,704 --> 00:01:03,904
مهلا، أرنولد!
17
00:01:03,974 --> 00:01:04,806
هاه؟
18
00:01:04,875 --> 00:01:06,077
اخرج من المسرح!
19
00:01:06,145 --> 00:01:08,047
(الجميع يضحكون)
(الهمهمات)
20
00:01:08,116 --> 00:01:09,684
هذا ليس كذلك
المشهد الخاص بك!
21
00:01:09,752 --> 00:01:10,988
أوه نعم.
22
00:01:11,657 --> 00:01:12,824
آسف.
23
00:01:14,364 --> 00:01:16,399
هواة.
24
00:01:16,468 --> 00:01:19,406
حسنا، دعونا نلتقطه
من الرقصة
من الخضار.
25
00:01:19,475 --> 00:01:21,143
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
26
00:01:21,212 --> 00:01:22,480
(رنين الجرس)
27
00:01:22,548 --> 00:01:23,915
(الثرثرة)
28
00:01:23,985 --> 00:01:25,585
ليس بهذه السرعة.
29
00:01:25,655 --> 00:01:28,426
هيا يا هيلجا.
نحن نعرف خطوطنا.
30
00:01:28,495 --> 00:01:30,063
تعرف خطوطك؟
31
00:01:30,132 --> 00:01:32,468
بالطبع،
أنت تعرف خطوطك.
32
00:01:32,537 --> 00:01:35,441
لكنني لا أريد
لسماع خطوطك فقط.
33
00:01:35,510 --> 00:01:37,546
أريد أن أسمع
ما في نفوسكم!
34
00:01:37,614 --> 00:01:39,550
افعل الخضار
لها النفوس؟
35
00:01:39,618 --> 00:01:42,257
هذا الجمهور يتوقع
الطعام مع المشاعر.
36
00:01:42,325 --> 00:01:44,294
وهذا ما
سوف نعطيهم
37
00:01:44,363 --> 00:01:45,931
إيجي، ما هو
الدافع الخاص بك؟
38
00:01:45,999 --> 00:01:48,136
لا أعرف.
أنا أداة.
39
00:01:48,205 --> 00:01:50,575
نتن، ما هو
في أحشاء شخصيتك؟
40
00:01:52,046 --> 00:01:54,383
كنت أعتقد ذلك.
يا رفاق كل لدغة.
41
00:01:54,452 --> 00:01:56,087
حسنًا، هذه هي الصفقة.
42
00:01:56,155 --> 00:01:58,692
أريد كل طفل هنا
نصف ساعة في وقت مبكر
43
00:01:58,761 --> 00:02:00,262
حتى نتمكن من القيام به
تشغيل آخر.
44
00:02:00,331 --> 00:02:02,101
إذا تأخر أحد
45
00:02:02,169 --> 00:02:05,273
سوف يفعلون
يجب أن تجيب
إلى بيتسي القديمة.
46
00:02:12,425 --> 00:02:13,558
أنا القرد!
47
00:02:13,628 --> 00:02:14,928
(نباح كلب)
48
00:02:16,032 --> 00:02:17,167
(مواء القطط)
49
00:02:20,510 --> 00:02:22,645
الفواكه.
كان علينا أن نكون ثمارًا.
50
00:02:22,713 --> 00:02:24,617
لماذا لم نتمكن من ذلك
لقد كنت في مجموعة الخبز؟
51
00:02:24,685 --> 00:02:25,818
أو المشروبات؟
52
00:02:25,887 --> 00:02:27,690
كان من الممكن أن أكون كذلك
صودا كريمية.
53
00:02:27,759 --> 00:02:29,494
أرنولد: نعم،
حسنا، نحن الفواكه.
54
00:02:29,563 --> 00:02:31,866
ودعونا نسرع
أو أننا سوف تفوت الحافلة.
55
00:02:31,934 --> 00:02:32,934
ابطئ!
56
00:02:33,003 --> 00:02:34,405
هذه الفراولة
الغضب حقا.
57
00:02:44,962 --> 00:02:46,264
(يبدأ المحرك)
58
00:02:49,507 --> 00:02:52,010
يا رجل، هذا هو
مهينة جدا.
59
00:02:52,079 --> 00:02:53,380
هذا لا شيء.
60
00:02:53,449 --> 00:02:55,919
في غضون ساعات قليلة،
الجسم الطلابي بأكمله
61
00:02:55,987 --> 00:02:57,088
سوف يضحك علينا.
62
00:02:57,156 --> 00:02:58,391
(قرع الجرس)
63
00:03:01,433 --> 00:03:03,736
لا أستطيع أن أصدق
علينا أن نفعل هذا.
64
00:03:03,804 --> 00:03:05,072
بالنسبة لهيلجا.
65
00:03:05,141 --> 00:03:07,244
أنا أعلم،
هذا ليس عادلا.
66
00:03:07,312 --> 00:03:09,215
ولكن لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.
67
00:03:09,284 --> 00:03:10,651
لا شئ.
68
00:03:10,721 --> 00:03:12,020
إلا إذا...
69
00:03:14,027 --> 00:03:15,662
أرنولد: إلا إذا ماذا؟
70
00:03:15,732 --> 00:03:17,132
دعنا نقول فقط،
71
00:03:17,200 --> 00:03:18,835
لقد نسينا
لسحب ذلك الحبل،
72
00:03:18,904 --> 00:03:21,107
ونحن لم نفعل ذلك
النزول في هذه المحطة؟
73
00:03:21,176 --> 00:03:22,544
أو المحطة التالية؟
74
00:03:22,613 --> 00:03:24,315
أو التالي!
75
00:03:24,384 --> 00:03:27,020
يا. بحلول الوقت
نعود إلى المنزل،
76
00:03:27,089 --> 00:03:28,992
المسرحية
سيكون قد انتهى.
77
00:03:29,060 --> 00:03:33,033
لا، لم نتمكن من فعل ذلك.
من شأنه أن يفسد المسرحية.
78
00:03:38,748 --> 00:03:42,522
حسنا، هل كان على حق
لكي تسخر هيلجا
منك أثناء التدريب؟
79
00:03:42,590 --> 00:03:46,564
حسنًا... أوه، جيرالد،
يجب أن نتوقف.
لا يمكننا أن نفسد المسرحية.
80
00:03:54,851 --> 00:03:56,953
(تسريع المحرك)
81
00:03:59,193 --> 00:04:01,597
حسنا، ربما
توقف آخر
سيكون بخير.
82
00:04:04,573 --> 00:04:05,740
(الثرثرة)
83
00:04:05,808 --> 00:04:06,775
(علامة)
84
00:04:06,844 --> 00:04:08,713
هيلجا: الناس، الناس!
85
00:04:08,782 --> 00:04:11,719
الآن، تذكر،
المسرحية لها حياة
خاصة بها.
86
00:04:11,788 --> 00:04:14,593
يجب أن تتنفس.
87
00:04:14,661 --> 00:04:18,200
كل مجموعة غذائية
يجب البناء على المجموعة
الذي جاء قبله.
88
00:04:18,269 --> 00:04:19,937
أولا البقوليات.
89
00:04:20,006 --> 00:04:21,674
"البقوليات"؟ اعتقدت
كنا الفول.
90
00:04:21,743 --> 00:04:23,979
أنت عبقري!
91
00:04:24,048 --> 00:04:26,920
ثم اللحوم .
مفعمة بالحيوية وقوية.
92
00:04:26,988 --> 00:04:29,559
ثم الفواكه
إنهم...
93
00:04:30,663 --> 00:04:32,331
مهلا! أين
هي الفواكه؟
94
00:04:32,400 --> 00:04:34,637
إنهم ليسوا هنا، هيلجا.
لم يظهروا قط.
95
00:04:34,705 --> 00:04:36,340
ماذا؟
96
00:04:36,409 --> 00:04:38,979
(الصراخ) أرنولد!
97
00:04:40,284 --> 00:04:42,019
هل سمعت
شيء الآن؟
98
00:04:42,088 --> 00:04:43,121
لا.
99
00:04:43,190 --> 00:04:45,627
مهلا، إلى أي مدى
هذه الحافلة تذهب على أي حال؟
100
00:04:45,696 --> 00:04:47,397
ما الفرق
هل يصنع؟
101
00:04:47,467 --> 00:04:48,801
عندما يحصل
إلى نهاية السطر،
102
00:04:48,870 --> 00:04:50,705
سنقوم فقط
ركوب مرة أخرى.
103
00:04:50,774 --> 00:04:53,645
الرحلة هي
الوجهة يا رجل
104
00:04:53,714 --> 00:04:54,948
ماذا يعني ذلك؟
105
00:04:55,017 --> 00:04:56,686
لست متأكدا.
106
00:04:56,754 --> 00:04:58,188
سمعت ذلك
في فيلم الهيبيز.
107
00:04:58,256 --> 00:04:59,424
(صراخ الإطارات)
108
00:04:59,494 --> 00:05:00,761
مهلا، ماذا يحدث؟
109
00:05:05,707 --> 00:05:08,444
جيرالد: يا رجل.
هذه هي نهاية السطر.
110
00:05:09,382 --> 00:05:10,850
أنت و
أفلام الهيبي.
111
00:05:11,621 --> 00:05:12,654
هل هذا يعني...
112
00:05:12,723 --> 00:05:14,558
نعم. نحن عالقون.
113
00:05:14,627 --> 00:05:15,761
وسط البلد.
114
00:05:15,830 --> 00:05:17,263
كالفواكه.
115
00:05:17,333 --> 00:05:18,333
الآن، ماذا؟
116
00:05:19,404 --> 00:05:22,074
أنا أعرف. سوف نتصل
أمي وأبي.
117
00:05:22,143 --> 00:05:23,545
سوف يأتون
اصطحبنا.
118
00:05:23,613 --> 00:05:24,713
فكرة جيدة.
119
00:05:28,791 --> 00:05:30,694
عظيم.
عظيم فقط!
120
00:05:30,763 --> 00:05:33,700
حسنًا، على الأقل دعنا نصل
تخلص من هذه الأزياء.
121
00:05:33,769 --> 00:05:35,939
اه، لا أستطيع.
122
00:05:36,007 --> 00:05:36,974
ولم لا؟
123
00:05:37,043 --> 00:05:38,711
لم أرتدي
أي شيء تحت.
124
00:05:38,780 --> 00:05:40,448
أنت لم ترتدي
أي شيء تحت؟
125
00:05:40,517 --> 00:05:42,519
حسنا، البوليستر
يجعلني العرق.
126
00:05:42,589 --> 00:05:44,925
حسنًا، لقد فعلت ذلك
لتبقى الفراولة.
127
00:05:44,994 --> 00:05:47,497
أرنولد،
هذا أمر خطير.
128
00:05:47,566 --> 00:05:50,705
نحن عالقون في وسط المدينة،
أنا فراولة
129
00:05:50,773 --> 00:05:52,174
ونحن لا نفعل ذلك
لديك أي أموال!
130
00:05:52,243 --> 00:05:53,945
(صراخ الإطارات)
131
00:05:55,450 --> 00:05:56,684
الرجل: هنا، اذهب.
132
00:05:56,753 --> 00:05:58,187
ما هذا؟
133
00:05:58,256 --> 00:06:00,058
الرجل: أنت تعرف
ما هو عليه. فقط خذها.
134
00:06:05,372 --> 00:06:08,209
رائع. الناس وسط المدينة
بالتأكيد ودية.
135
00:06:08,278 --> 00:06:09,479
دعنا نذهب.
136
00:06:14,793 --> 00:06:16,528
لقد تأخر دقيقتين.
137
00:06:31,296 --> 00:06:32,664
لقد كنت على حق يا أرنولد.
138
00:06:32,733 --> 00:06:35,170
تلك الأحذية حقا
اسحب مظهرك معًا.
139
00:06:35,238 --> 00:06:36,338
هل أنت جائع؟
140
00:06:37,275 --> 00:06:38,209
مهلا، شكرا يا رجل.
141
00:06:38,277 --> 00:06:40,181
ليست هناك مشكلة،
فلة.
142
00:06:40,249 --> 00:06:42,619
هل يغطي سوفلاكي
المجموعات الغذائية الأربع؟
143
00:06:43,690 --> 00:06:44,924
من يهتم؟
144
00:06:44,992 --> 00:06:46,260
(كلاهما يضحك)
145
00:06:46,329 --> 00:06:47,496
(تشغيل الموسيقى المبهجة)
146
00:06:47,565 --> 00:06:49,500
♪ أنا شريحة لحم
شريحة لحم طرية
147
00:06:49,569 --> 00:06:51,205
♪ مليء بالدهون والبروتينات
148
00:06:51,273 --> 00:06:52,875
♪ أنا لحم خنزير
أنت تعرف أنني
149
00:06:52,944 --> 00:06:55,513
♪ وإذا حافظت على الشريعة
150
00:06:55,582 --> 00:06:57,452
♪ أنا لست في روتينك ♪
151
00:06:58,256 --> 00:06:59,356
(تصفيق الجمهور)
152
00:06:59,424 --> 00:07:00,458
هيلجا: بسست.
153
00:07:00,526 --> 00:07:02,964
تمتد. تمتد!
154
00:07:03,868 --> 00:07:05,002
(تشغيل الموسيقى المبهجة)
155
00:07:07,008 --> 00:07:08,342
(الجمهور يصيح)
156
00:07:08,411 --> 00:07:10,346
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث.
157
00:07:10,415 --> 00:07:12,819
هل تعرف مدى صعوبة
هل قمت بالتحضير لدوري؟
158
00:07:12,888 --> 00:07:15,993
لم آكل شيئا
لكن منتجات الألبان
لمدة اسبوعين!
159
00:07:16,061 --> 00:07:18,398
إذا حصلت على يدي من أي وقت مضى
على ذلك أرنولد، سأفعل...
160
00:07:19,002 --> 00:07:20,435
سأفعل...
161
00:07:23,411 --> 00:07:25,379
أهدئ جبينه المحموم،
162
00:07:25,448 --> 00:07:27,484
يا فقيري
حبيبتي الضائعة
163
00:07:27,553 --> 00:07:29,088
كيف أحبك.
164
00:07:29,157 --> 00:07:30,357
(الجمهور يصيح)
165
00:07:32,063 --> 00:07:33,764
ومع ذلك فأنا أكرهك.
166
00:07:33,835 --> 00:07:35,268
ومع ذلك فأنا أحبك.
167
00:07:35,337 --> 00:07:36,638
ومع ذلك فأنا أكرهك!
168
00:07:36,707 --> 00:07:38,175
ومع ذلك فأنا أحبك.
169
00:07:39,379 --> 00:07:41,515
(يتنفس بشدة)
170
00:07:43,588 --> 00:07:44,990
(صفارة الإنذار)
171
00:07:50,704 --> 00:07:51,872
(تصفيق الجماهير)
172
00:08:01,027 --> 00:08:02,028
(هتاف)
173
00:08:02,097 --> 00:08:03,865
مهلا، النادل.
المشروبات الغازية للجميع.
174
00:08:04,835 --> 00:08:06,604
حسنًا!
175
00:08:06,672 --> 00:08:08,041
اضربهم مرة أخرى، أيها الرجل السمين.
176
00:08:10,080 --> 00:08:12,583
ماذا تقصد
أعطيته
إلى الموز الخطأ؟
177
00:08:12,652 --> 00:08:13,686
أم...
178
00:08:13,755 --> 00:08:15,490
ماذا يفعل هذا
هل تبدو الموزة الأخرى؟
179
00:08:16,829 --> 00:08:19,466
كما تعلمون، نوعا ما
صغيرة، نوع من الأصفر،
180
00:08:19,535 --> 00:08:21,404
أحذية الموز.
181
00:08:21,472 --> 00:08:23,007
تماما مثل هؤلاء.
182
00:08:23,076 --> 00:08:24,444
الرجل: مهلا!
183
00:08:24,512 --> 00:08:25,746
مهلا، أنت اثنان!
184
00:08:27,085 --> 00:08:28,118
(يصرخ)
185
00:08:42,151 --> 00:08:44,754
الرجل: من يدخل المملكة
الزامبوني العظيم؟
186
00:08:46,895 --> 00:08:49,265
أنا أرنولد.
هذا جيرالد.
187
00:08:49,334 --> 00:08:50,434
انتظر، انتظر!
188
00:08:50,503 --> 00:08:53,574
أنت... أنت أرنولد!
189
00:08:53,643 --> 00:08:55,412
وجيرالد.
190
00:08:56,550 --> 00:08:57,917
تخمين جيد.
191
00:08:57,986 --> 00:09:00,623
ها! زامبوني جونز
لا يخمن.
192
00:09:00,692 --> 00:09:01,959
هو يعلم.
193
00:09:02,029 --> 00:09:06,269
لقد أتيت إلي
مع مشكلة.
194
00:09:06,338 --> 00:09:10,913
نعم. لقد جئنا
وسط المدينة وفي البداية،
كل شيء كان عظيما.
195
00:09:10,981 --> 00:09:14,087
ولكن الآن أصبح الأمر كذلك
كل شيء سار على نحو خاطئ.
196
00:09:14,156 --> 00:09:17,694
هناك اضطراب
في مجال الطاقة الكرمية الخاص بك.
197
00:09:17,763 --> 00:09:19,999
(طنين)
198
00:09:20,069 --> 00:09:23,707
هل هناك شخص لديك
تضررت في الماضي؟
199
00:09:23,776 --> 00:09:27,115
همم؟ شخص ما
لقد ظلمت.
200
00:09:27,185 --> 00:09:28,251
همم...
201
00:09:28,320 --> 00:09:29,487
مسرحيتي!
202
00:09:30,424 --> 00:09:32,360
مسرحيتي!
203
00:09:32,429 --> 00:09:34,699
مسرحيتي الجميلة!
204
00:09:35,736 --> 00:09:37,838
لا. لا أستطيع التفكير في الروح.
205
00:09:37,907 --> 00:09:39,943
جيرالد، لقد فعلت
يجب أن تمزح.
206
00:09:40,012 --> 00:09:42,014
فكر في هيلجا
و مسرحيتها
207
00:09:42,084 --> 00:09:44,320
وجميع الاطفال
العودة إلى المدرسة
أننا نخذل.
208
00:09:44,388 --> 00:09:46,023
ما هي وجهة نظرك؟
209
00:09:46,092 --> 00:09:48,763
أرنولد: هيا.
لدينا الكرمية
مجال الطاقة لإصلاح.
210
00:09:48,832 --> 00:09:50,800
وداعا، السيد جونز. شكرًا.
211
00:09:51,538 --> 00:09:54,242
يا! أين هو بلدي 3.50 دولار؟
212
00:09:54,310 --> 00:09:55,678
ينبغي لي
توقعت هذا.
213
00:09:57,618 --> 00:09:58,518
(صفارات)
214
00:10:01,627 --> 00:10:02,693
(صرير الإطارات)
215
00:10:03,865 --> 00:10:04,931
(مواء القطط)
216
00:10:13,554 --> 00:10:14,620
(صرير الإطارات)
217
00:10:16,025 --> 00:10:17,092
(تناثر الأشياء)
218
00:10:21,103 --> 00:10:22,304
رائع.
219
00:10:22,372 --> 00:10:24,140
الناس وسط المدينة
بالتأكيد ودية.
220
00:10:36,971 --> 00:10:39,775
(البكاء)
لقد دمرت.
مدمر!
221
00:10:39,844 --> 00:10:42,248
مستقبلي
ككاتب مسرحي
انتهى.
222
00:10:46,058 --> 00:10:46,924
(الشهقات)
223
00:10:51,671 --> 00:10:52,804
(صيحات الاستهجان من الجمهور)
224
00:10:55,011 --> 00:10:56,312
(يزيل الحلق)
225
00:10:57,215 --> 00:10:59,719
السيدات والسادة.
226
00:10:59,788 --> 00:11:02,626
سيكون هناك
تغيير بسيط
في الفعل الرابع.
227
00:11:02,695 --> 00:11:04,330
لن نفعل ذلك
يكون الحصول عليه.
228
00:11:04,399 --> 00:11:06,868
ويبدو أن البعض
من مجموعاتنا الغذائية
229
00:11:06,937 --> 00:11:09,776
ليست مخصصة
مثل بقيتنا.
230
00:11:09,844 --> 00:11:12,615
لكن العرض
يجب أن يستمر.
231
00:11:12,684 --> 00:11:15,922
♪ إنها الفواكه
إنها الفواكه
232
00:11:15,990 --> 00:11:18,060
♪ هذا حقا
يجعلنا نطلق أصواتًا
233
00:11:18,129 --> 00:11:19,029
♪ إنها فواكه
234
00:11:19,097 --> 00:11:20,164
♪ إنها فواكه
235
00:11:20,233 --> 00:11:22,101
♪ هذا يمنحنا الصيحة
236
00:11:22,171 --> 00:11:26,512
♪ الأمر ليس كذلك
المجموعات الغذائية الأخرى
ليست مهمة
237
00:11:26,581 --> 00:11:28,350
♪ في الحقيقة أنت بحاجة لنا جميعًا
238
00:11:28,418 --> 00:11:31,289
♪ لعمل أظافرك
والعيون والأعضاء
239
00:11:31,359 --> 00:11:33,260
♪ إنها الفواكه
إنها الفواكه
240
00:11:33,329 --> 00:11:35,197
♪ لقد حصلت
لتحصل على ثمارك
241
00:11:35,266 --> 00:11:39,407
♪ هذا ما الناس
مع الاسقربوط يقول
242
00:11:39,476 --> 00:11:41,712
♪ لأنها فواكه
لنا الفواكه
243
00:11:41,781 --> 00:11:43,851
♪ هذا يجعلنا نغني حقًا
244
00:11:43,919 --> 00:11:49,463
انتظر حتى أحصل على يدي
عليك يا أرنولد
أيها المخلوق الجميل.
245
00:11:49,532 --> 00:11:52,871
♪ هذه هي النهاية
من لعبتنا ♪
246
00:11:58,017 --> 00:11:59,485
(يصرخ)
247
00:12:01,558 --> 00:12:02,759
(هيلجا تتنهد)
248
00:12:11,113 --> 00:12:12,346
(زمجرة)
249
00:12:14,319 --> 00:12:15,754
جيرالد: مرحبًا، أرنولد!
250
00:12:15,822 --> 00:12:17,090
(زئير)
251
00:12:17,159 --> 00:12:18,660
(الهدير)
252
00:12:18,729 --> 00:12:20,164
(الزمجرة)
253
00:12:23,940 --> 00:12:25,608
مرحبًا أرنولد!
254
00:12:25,677 --> 00:12:27,012
أرنولد!
255
00:12:27,081 --> 00:12:28,214
(أبواق السيارات)
256
00:12:28,283 --> 00:12:29,184
ما أنت
النظر إلى؟
257
00:12:29,253 --> 00:12:31,488
مرحبًا! هل أي شخص
هناك يا رجل؟
258
00:12:32,526 --> 00:12:33,760
هيا،
علينا أن نعبر الآن
259
00:12:33,829 --> 00:12:36,166
وإلا فإننا سوف
تتأخر عن المدرسة.
260
00:12:36,234 --> 00:12:37,969
أرنولد: حسنًا،
أنا خلفك مباشرة.
261
00:12:38,038 --> 00:12:39,907
مهلا، أرنولد.
مهلا، جيرالد.
262
00:12:39,976 --> 00:12:42,078
تريد أن ترى
بلدي الدودة البيضاء
جمع؟
263
00:12:42,147 --> 00:12:44,016
أنا أسمي هذا "الخنصر".
264
00:12:44,085 --> 00:12:45,854
اه، لا شكرا، بيلي.
265
00:12:45,923 --> 00:12:48,960
تمام. لكنك لا تفعل ذلك
أعرف ما كنت في عداد المفقودين.
266
00:12:49,030 --> 00:12:51,599
انظروا يا رفاق.
لقد حصلت على جرب جديد!
267
00:12:51,668 --> 00:12:54,372
إذا كنت تحدق بشدة،
إنها تبدو مثل تكساس.
268
00:12:54,441 --> 00:12:56,043
هذا لطيف، شينا.
269
00:12:56,111 --> 00:12:58,614
الجزء القشري
هو ألامو.
270
00:12:58,683 --> 00:13:00,518
جيرالد: هذا مقرف!
271
00:13:00,587 --> 00:13:01,788
(يتنفس بشدة)
272
00:13:02,926 --> 00:13:05,163
اه... نوجا؟
273
00:13:05,232 --> 00:13:06,933
لا شيء بالنسبة لي.
274
00:13:07,002 --> 00:13:08,603
لقد تناولت وجبة فطور كبيرة.
275
00:13:10,376 --> 00:13:12,512
حسنًا يا قوم،
أعتقد أننا وصلنا
276
00:13:12,581 --> 00:13:13,949
النهاية
من موكب الأحمق لدينا.
277
00:13:15,087 --> 00:13:16,454
مهلا، انظر،
هنا يأتي يوجين.
278
00:13:16,523 --> 00:13:17,690
(التزمير)
279
00:13:17,759 --> 00:13:19,594
جيرالد: أقف مصححًا.
280
00:13:19,663 --> 00:13:21,565
هل أرى الأشياء؟
281
00:13:21,634 --> 00:13:24,138
لا، هذا يوجين
حسنًا.
282
00:13:24,207 --> 00:13:27,077
وهو يركب
دراجة رائعة حقًا.
283
00:13:28,918 --> 00:13:30,018
(صراخ الإطارات)
284
00:13:30,086 --> 00:13:31,754
(الأطفال يثرثرون بحماس)
285
00:13:33,627 --> 00:13:35,496
ماذا فعلت،
سرقة متجر الدراجات؟
286
00:13:35,565 --> 00:13:36,899
(الجميع يضحكون)
287
00:13:36,968 --> 00:13:39,973
لا، إنه يوم العلم
وعائلتي
تبادل الهدايا.
288
00:13:40,042 --> 00:13:42,778
طوال حياتي أردت
دراجة مثل هذه.
289
00:13:42,848 --> 00:13:45,051
أنظر إليه!
أنظروا إليها يا رفاق.
290
00:13:45,119 --> 00:13:48,591
إطار أحمر لامع
مع القليل من المواصفات
اشياء معدنية في الطلاء,
291
00:13:48,661 --> 00:13:50,330
الكثير من التروس
لذلك ليس لدي
لضخ بقوة
292
00:13:50,398 --> 00:13:51,731
عندما اذهب
أعلى التل.
293
00:13:51,800 --> 00:13:54,304
إطارات سميكة كبيرة
حتى أتمكن من دهس الزجاج.
294
00:13:54,373 --> 00:13:56,978
إنه الشيء الوحيد
لقد أردت المزيد
من أي شيء آخر.
295
00:13:57,046 --> 00:13:58,581
أكثر من
ثروة لا تصدق.
296
00:13:58,649 --> 00:14:00,585
أكثر من السلام العالمي!
297
00:14:00,653 --> 00:14:02,389
إنها دراجة أحلامي،
يا رفاق.
298
00:14:02,458 --> 00:14:05,296
دراجة حلمي.
وأخيرا حصلت عليه.
299
00:14:05,365 --> 00:14:08,435
هناك شيء واحد فقط
يحتاج إلى جعله مثاليًا.
300
00:14:10,476 --> 00:14:11,910
الكل: أوه!
301
00:14:14,584 --> 00:14:16,320
(النقر)
302
00:14:17,090 --> 00:14:18,458
(التزمير)
303
00:14:21,666 --> 00:14:23,301
أعتقد أن كل أحمق
له يومه.
304
00:14:23,371 --> 00:14:24,371
(رنين الجرس)
305
00:14:24,440 --> 00:14:25,606
نعم.
306
00:14:32,023 --> 00:14:33,591
سأكون هناك
في الثانية، جيرالد.
307
00:14:40,675 --> 00:14:41,809
(التزمير)
308
00:14:46,689 --> 00:14:48,391
(تعطل)
309
00:14:48,460 --> 00:14:50,061
(النشيج)
310
00:14:51,866 --> 00:14:53,067
دراجتي.
311
00:14:53,137 --> 00:14:55,306
أنا آسف حقا،
يوجين.
312
00:14:55,374 --> 00:14:56,675
لا أعرف
ماذا أقول.
313
00:14:56,744 --> 00:14:58,113
دراجتي!
314
00:14:58,181 --> 00:15:00,350
أعتقد أنه تاريخ
يوجين.
315
00:15:00,419 --> 00:15:01,753
دراجتي!
316
00:15:01,822 --> 00:15:03,357
لقد كان حادثاً،
يوجين.
317
00:15:03,426 --> 00:15:05,161
أنا حقا آسف حقا.
318
00:15:08,604 --> 00:15:10,139
(صراخ)
319
00:15:11,477 --> 00:15:13,312
(أصوات إنذار السيارة مدوية)
320
00:15:14,984 --> 00:15:18,023
لا، لا، لا! لو سمحت!
321
00:15:18,091 --> 00:15:19,559
لا! ليست دراجتي.
322
00:15:19,629 --> 00:15:23,201
(البكاء بشكل هستيري)
لا! لا من فضلك!
323
00:15:23,270 --> 00:15:24,270
ليست دراجتي.
324
00:15:24,338 --> 00:15:26,408
يا رجل، أشعر بالفزع
حول هذا، جيرالد.
325
00:15:26,477 --> 00:15:28,846
أنظر يا أرنولد.
لم يكن خطأك.
326
00:15:28,915 --> 00:15:31,752
أشياء مثل هذا دائما
يحدث للأطفال العبقري غريب الأطوار.
327
00:15:31,821 --> 00:15:33,256
ومن كل الاطفال
في المدرسة،
328
00:15:33,325 --> 00:15:35,227
يجب على يوجين أن يفعل ذلك
كن الأكثر غريب الأطوار.
329
00:15:35,296 --> 00:15:37,332
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
330
00:15:37,401 --> 00:15:40,071
مهلا، أين بينكي؟
الخنصر؟
331
00:15:40,139 --> 00:15:41,841
أي شخص
رأيت بلدي الخنصر؟
332
00:15:42,478 --> 00:15:43,680
(سحق)
333
00:15:43,748 --> 00:15:44,981
مصريات.
334
00:15:45,719 --> 00:15:46,885
(رنين الجرس)
335
00:15:55,172 --> 00:15:56,741
(تعطل)
336
00:15:56,809 --> 00:15:58,278
(هدير الرعد)
337
00:16:00,218 --> 00:16:01,418
(طنين المحرك)
338
00:16:24,972 --> 00:16:27,843
يوجين: واو، أرنولد.
انها جميلة.
339
00:16:27,912 --> 00:16:28,912
أرنولد: شكرا.
340
00:16:28,980 --> 00:16:30,883
إنه لطيف
لطيفة، أليس كذلك؟
341
00:16:30,952 --> 00:16:32,921
"لطيف - جيد"؟ هيك،
إنه أفضل من أي وقت مضى.
342
00:16:32,989 --> 00:16:33,989
(التزمير)
343
00:16:34,058 --> 00:16:35,660
لم يكن لديك
للقيام بذلك، أرنولد.
344
00:16:35,730 --> 00:16:37,197
نعم، ولكن أردت أن.
345
00:16:37,265 --> 00:16:39,336
واو ارنولد
أنت صديق.
346
00:16:39,404 --> 00:16:41,907
سأأخذها
لركوب الآن.
347
00:16:41,976 --> 00:16:44,146
مهلا، انتظر!
لا تنسى هذا.
348
00:16:47,287 --> 00:16:49,624
أتمنى لك رحلة جيدة،
يوجين.
349
00:16:49,693 --> 00:16:51,261
أوه، يا أبنير،
ما الذي حصلت عليه هناك؟
350
00:16:51,330 --> 00:16:52,798
كابل الفرامل؟
351
00:16:53,635 --> 00:16:54,903
كابل الفرامل!
352
00:16:54,972 --> 00:16:56,072
يوجين!
353
00:16:56,140 --> 00:16:58,009
مهلا!
354
00:16:58,079 --> 00:17:00,482
أنا طائر!
أنا طائرة!
355
00:17:00,551 --> 00:17:01,618
أنا...
356
00:17:05,261 --> 00:17:07,062
.. على وشك أن تتأذى
سيئة للغاية.
357
00:17:07,633 --> 00:17:08,901
(تعطل)
358
00:17:10,540 --> 00:17:11,774
(قعقعة معدنية)
359
00:17:13,579 --> 00:17:14,747
(طرق الباب)
360
00:17:14,816 --> 00:17:16,049
ادخل.
361
00:17:16,118 --> 00:17:17,553
مهلا، يوجين.
362
00:17:17,622 --> 00:17:20,527
أوه. مرحبًا أرنولد.
شكرا لحضوركم.
363
00:17:20,595 --> 00:17:22,998
استمع، يوجين.
أنا آسف حقا.
364
00:17:23,067 --> 00:17:24,367
ماذا تقصد يا أرنولد؟
365
00:17:24,437 --> 00:17:25,871
أنت لم تفعل ذلك
افعل أي شيء.
366
00:17:25,940 --> 00:17:27,843
إنه مجرد شيء
لقد حدث ذلك، هذا كل شيء.
367
00:17:27,912 --> 00:17:30,582
حسنًا، لقد أحضرتك
بعض الحلوى
لتعويض الأمر لك.
368
00:17:30,651 --> 00:17:32,018
واو، هذا لطيف
منك يا أرنولد
369
00:17:32,087 --> 00:17:34,056
ولكن في الحقيقة،
لم يكن لديك ل.
370
00:17:34,124 --> 00:17:36,026
هنا. اسمحوا لي
مساعدتك في ذلك.
371
00:17:36,831 --> 00:17:38,800
(صراخ)
372
00:17:38,869 --> 00:17:40,403
أوه لا!
أنا آسف.
373
00:17:40,473 --> 00:17:41,673
هنا. اسمحوا لي أن آخذ ذلك.
374
00:17:41,741 --> 00:17:43,276
(صراخ)
375
00:17:43,345 --> 00:17:45,982
يا رجل، أنا آسف.
(يوجين يصرخ في عذاب)
376
00:17:46,051 --> 00:17:48,120
سأفعل فقط...
لا! لا.
377
00:17:48,189 --> 00:17:50,359
أرنولد من فضلك
ليس عليك أن تفعل ذلك.
378
00:17:50,427 --> 00:17:53,064
من فضلك فقط
اجلس هناك.
هناك.
379
00:17:55,974 --> 00:17:57,107
جيد.
380
00:17:58,479 --> 00:17:59,579
انظر، يوجين.
381
00:17:59,648 --> 00:18:01,383
بطريقة ما، سأفعل
جعل كل شيء متروك لك.
382
00:18:01,451 --> 00:18:03,622
لا أعرف كيف بعد،
ولكنني سأفعل ذلك.
383
00:18:03,690 --> 00:18:04,891
سترى.
384
00:18:04,959 --> 00:18:06,160
(تنهدات بهدوء)
385
00:18:06,229 --> 00:18:07,396
يا له من رجل.
386
00:18:09,837 --> 00:18:13,376
امرأة على السلطة الفلسطينية:
دكتور كرافيتز، لقد فعلت
زائر في الرئيسي...
387
00:18:13,445 --> 00:18:15,681
ومن هنا، 336.
388
00:18:15,750 --> 00:18:18,521
استئصال اللوزتين.
دعونا نفعل ذلك.
389
00:18:18,590 --> 00:18:19,924
(طنين المحرك)
390
00:18:19,993 --> 00:18:21,527
الصبي: إنه أحمق.
391
00:18:21,596 --> 00:18:23,465
هيلجا: إنه أحمق حقيقي.
392
00:18:23,534 --> 00:18:26,538
جيرالد: نعم،
أشياء مثل هذه دائما
يحدث للأطفال العبقري غريب الأطوار.
393
00:18:29,681 --> 00:18:30,882
(صرير)
394
00:18:32,688 --> 00:18:33,821
(تمزق القماش)
395
00:18:33,890 --> 00:18:35,859
جيرالد: أرنولد، تعال بسرعة!
396
00:18:35,928 --> 00:18:38,331
هارولد ممزق للتو
سرواله مفتوح على مصراعيه.
397
00:18:39,069 --> 00:18:40,069
(تعطل)
398
00:18:41,941 --> 00:18:44,612
مهلا، أرنولد.
مصافحة
مع السيد كراب.
399
00:18:46,585 --> 00:18:47,986
(يوجين يصرخ)
400
00:18:56,139 --> 00:18:58,008
(صراخ مكتوم)
401
00:19:02,687 --> 00:19:04,188
(الجميع يضحكون)
402
00:19:07,330 --> 00:19:09,366
كل أحمق
يستحق يومه.
403
00:19:10,705 --> 00:19:12,606
وأنا سأفعل
أعط هذا الأحمق يومه.
404
00:19:18,856 --> 00:19:21,326
(بهدوء)
أوه، مرحبًا، أرنولد.
405
00:19:21,395 --> 00:19:22,930
مهلا، يوجين.
ماذا حدث
إلى صوتك؟
406
00:19:22,999 --> 00:19:26,136
لا أعرف.
كان هناك
نوع من الخلط.
407
00:19:26,206 --> 00:19:28,441
أخذوا اللوزتين
الخروج عن طريق الخطأ.
408
00:19:28,510 --> 00:19:29,410
هذا فظيع.
409
00:19:29,479 --> 00:19:30,580
لا، ليس حقا.
410
00:19:30,648 --> 00:19:32,852
أنت لا تحتاج إليها، على أي حال.
411
00:19:32,921 --> 00:19:35,424
أتمنى أن يفعلوا ذلك
لقد تركت طحالتي، رغم ذلك.
412
00:19:35,492 --> 00:19:39,265
استمع، يوجين.
أريدك فقط أن تعرف
أنا آسف على كل شيء.
413
00:19:39,334 --> 00:19:41,070
المترنح - المترنح،
السلطعون، المعجون...
414
00:19:41,139 --> 00:19:42,172
هاه؟
415
00:19:42,241 --> 00:19:43,976
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
416
00:19:44,045 --> 00:19:46,014
لكنني اكتشفت ذلك
طريقة لسداد لك.
417
00:19:46,083 --> 00:19:47,885
سأخرجك
لمدة يوم كامل
418
00:19:47,954 --> 00:19:49,521
حيث لا شيء سيئ
يحدث على الإطلاق.
419
00:19:49,590 --> 00:19:51,192
يوم واحد كامل
من أنت وأنا فقط
420
00:19:51,261 --> 00:19:54,566
وجود دون توقف
متعة مليئة بالإثارة.
421
00:19:54,635 --> 00:19:57,139
جي ، أرنولد.
هذا يبدو أنيقًا.
422
00:19:57,207 --> 00:19:58,207
عظيم.
423
00:19:58,276 --> 00:19:59,277
سأكون هنا
ليقلك
424
00:19:59,345 --> 00:20:00,545
أول شيء
صباح الغد.
425
00:20:01,616 --> 00:20:03,686
ولا تنسى
لارتداء ملابسك الممتعة.
426
00:20:04,390 --> 00:20:05,824
ذلك أرنولد.
427
00:20:05,894 --> 00:20:08,497
هو يحتفظ فقط
العطاء والعطاء.
428
00:20:26,371 --> 00:20:27,639
(لهث)
429
00:20:40,236 --> 00:20:41,603
(هتاف الجماهير)
430
00:20:50,424 --> 00:20:51,425
(صدمات)
431
00:21:09,600 --> 00:21:11,236
(الاختناق)
432
00:21:16,816 --> 00:21:18,451
(السعال)
433
00:21:22,495 --> 00:21:23,628
(يصرخ من الألم)
434
00:21:34,922 --> 00:21:36,124
(البقع)
435
00:21:36,995 --> 00:21:38,629
(القيء)
436
00:21:46,949 --> 00:21:48,017
آسف، يوجين.
437
00:21:48,085 --> 00:21:50,188
أعتقد أننا لا ينبغي لنا
لقد اتخذت تلك الرحلة بالعبارة.
438
00:21:50,257 --> 00:21:51,524
(القيء)
439
00:21:53,864 --> 00:21:56,235
أوه، هذا ما يرام.
440
00:21:56,303 --> 00:21:59,107
لا يمكن أن تعرف
أصاب بدوار الحركة.
441
00:21:59,176 --> 00:22:02,415
أوه، يوجين.
أنا آسف حقا.
442
00:22:02,483 --> 00:22:05,889
كل ما أردت فعله هو
سداد لكم جميعا
المشكلة التي سببتها لك.
443
00:22:05,958 --> 00:22:08,495
كل شيء فقط
يبدو أن تسير على نحو خاطئ.
444
00:22:08,564 --> 00:22:10,967
أعتقد أن هذا لم يكن
مثل هذا اليوم الجيد
بعد كل شيء.
445
00:22:11,036 --> 00:22:13,138
هل تمزح معي يا أرنولد؟
446
00:22:13,207 --> 00:22:15,043
أكلت النقانق
في الحديقة.
447
00:22:15,112 --> 00:22:18,350
لقد اشتعلت تقريبا
كرة منزلية
ضرب بواسطة Spuds McGee.
448
00:22:18,419 --> 00:22:20,588
شاهدت الشمس
وضعت على النهر...
449
00:22:20,656 --> 00:22:22,859
وحتى حصلت
للسباحة في النهر.
450
00:22:22,928 --> 00:22:25,165
بالصدفة، نوعا ما.
451
00:22:25,234 --> 00:22:26,768
لقد قضيت وقتا رائعا.
452
00:22:28,441 --> 00:22:31,946
كما تعلمون، لم يفعل أحد من أي وقت مضى
فعلت أي شيء مثل هذا
بالنسبة لي من قبل.
453
00:22:37,561 --> 00:22:40,132
لا أعرف
كيف سأكون قادرًا على ذلك
لأشكرك بما فيه الكفاية.
454
00:22:40,200 --> 00:22:42,437
لقد كان هذا واحدًا
من أفضل الأيام
لقد كان لي من أي وقت مضى.
455
00:22:42,506 --> 00:22:43,672
(يصرخ من الألم)
456
00:22:44,510 --> 00:22:46,278
أراك لاحقا،
أرنولد.
457
00:22:46,347 --> 00:22:48,049
اه، عفوا.
458
00:22:48,118 --> 00:22:49,753
السيد السائق، سيدي؟
459
00:22:49,821 --> 00:22:51,690
تعتقد أنك تستطيع فتح...
460
00:22:55,501 --> 00:22:56,668
مهلا، يوجين.
461
00:22:57,539 --> 00:22:59,307
اه، سأعطيه
لك غدا.